Sand Translation is a translation agency in Massa, at the foot of the Apuan Alps. We translate for the marble quarries of Carrara, the shipyards of La Spezia, the hotels of Versilia, and the factories of the Lunigiana. CTU-certified translators. Italian, English, German, French, Spanish, Chinese, Arabic, and more.
To the north, the Apuan Alps are carved into the most famous marble quarries on Earth. Michelangelo chose his stone here. To the south, the Versilia coast draws millions of tourists from across Europe. In between, there is a region of shipyards, factories, vineyards, and small towns that need translation services connected to the real economy of this place.
Sand Translation exists because the industries around Massa need translators who understand what they do. A marble export certificate is not the same as a hotel brochure. A ship classification document is not the same as a restaurant menu. We match documents with translators who know the subject.
Carrara marble is exported to 120 countries. Every shipment needs documentation in the buyer language.
La Spezia, Viareggio, and Marina di Carrara build yachts and commercial vessels. Technical manuals, class certificates, flag state documents.
Forte dei Marmi, Viareggio, Marina di Massa. Hotels, restaurants, and tour operators need multilingual content.
Lunigiana has pharmaceuticals, paper, food production. Technical documentation for export markets.
Traduzioni giurate by CTU-registered translators at the Tribunale di Massa. Legally valid throughout Italy and internationally with apostille.
Technical specifications, export documentation, quality certificates, and marketing materials for the marble quarries and stone processors of Carrara and the Apuan Alps.
Ship classification documents, technical manuals, flag state paperwork, and crew documentation. For the shipyards and yacht builders of the Tyrrhenian coast.
Hotel websites, restaurant menus, tour descriptions, spa brochures. Making Versilia speak every language.
Operation manuals, safety documentation, quality certificates, and regulatory filings for the manufacturers and pharmaceutical companies of the region.
Technical datasheets and export documentation for a historic Carrara marble quarry. Italian to English, Chinese, Arabic. 60+ documents per year.
Classification certificates and operation manuals for a Viareggio yacht builder. Italian to English, French, German.
Full website and guest communications translated into English, German, Russian, and Chinese for a luxury Versilia hotel.
Regulatory filings and clinical documentation translated between Italian and English for a pharmaceutical company in Barga.
Any format. Email, WeTransfer, or upload.
Within 2 hours during business hours.
Matched to your industry.
Different linguist checks every word.
Digital or physical. CTU oath if needed.
From marble to maritime. 24 languages. CTU certified. Massa, Tuscany.
Get a quote →Online · Massa